1
00:00:00,700 --> 00:00:11,292
AVENTURAS DEL CAPITÁN
WRUNGEL

2
00:00:17,053 --> 00:00:21,126
Dibujo Animado basado
en el relato homónimo de A. NEKRASOV

3
00:00:21,291 --> 00:00:23,282
Cuarta Parte

4
00:00:24,130 --> 00:00:26,690
Partan con urgencia en helicóptero
a la zona cuatro.

5
00:00:27,648 --> 00:00:32,403
Encuentren el yate ''Desgracia'' y Fux les
entregará el estuche con la mercancía.

6
00:00:33,605 --> 00:00:35,277
Sean cuidadosos.

7
00:00:36,085 --> 00:00:41,034
Recuerden que esta operación
se debe mantener en secreto.

8
00:00:44,601 --> 00:00:48,913
Mientras tanto, el intrépido superagente
Cero, Cero, Equis ya seguía una pista

9
00:01:21,985 --> 00:01:25,534
Les advierto: nada de tiroteos,

10
00:01:26,063 --> 00:01:29,578
ni otros efectos sonoros.

11
00:01:31,541 --> 00:01:34,977
No se preocupe, jefe, todo se hará bien.

12
00:02:04,806 --> 00:02:09,800
El yate ''Desgracia'', que había salido
con retraso, ya alcanzaba a la regata

13
00:02:11,364 --> 00:02:15,243
Así, muy bien. Excelente, Fux.

14
00:02:15,682 --> 00:02:19,914
Toma un poco a la derecha. Muy bien.
Ahora, a la izquierda.

15
00:02:20,160 --> 00:02:22,879
Será un buen marinero, Fux.

16
00:02:23,799 --> 00:02:26,472
Pues, los estamos alcanzando.

17
00:03:22,093 --> 00:03:24,049
La Policía de Aduana.

18
00:03:27,251 --> 00:03:29,719
Por la importación ilegal de un gato,

19
00:03:29,931 --> 00:03:33,526
debemos confiscar su embarcación.

20
00:03:35,088 --> 00:03:37,158
¡Ay-ay-ay, señor funcionario!

21
00:03:37,527 --> 00:03:40,564
Según las leyes marítimas
internacionales,

22
00:03:40,965 --> 00:03:45,481
Los bienes de a bordo no están sujetos
al registro de aduanas.

23
00:03:46,843 --> 00:03:49,232
¿Qué tipo de bienes

24
00:03:49,402 --> 00:03:52,917
son para usted las ardillas que lleva
a bordo del yate?

25
00:03:53,400 --> 00:03:57,029
¿Qué tipo? Son máquinas propulsoras,
señor funcionario.

26
00:03:57,958 --> 00:03:59,471
Demuéstrelo.

27
00:04:00,598 --> 00:04:03,749
Mañana por la mañana
presentaré las pruebas.

28
00:04:04,635 --> 00:04:06,273
¡Atención, atención!

29
00:04:06,515 --> 00:04:10,110
Transmitimos una noticia urgente sobre
la regata de vela alrededor del mundo.

30
00:04:10,273 --> 00:04:13,709
¡La aduana detuvo el yate ''Desgracia'',
por el transporte ilegal de ardillas!

31
00:04:13,872 --> 00:04:17,342
¡Ese incidente escandaloso ha provocado
gran agitación en la bolsa de valores

32
00:04:17,509 --> 00:04:20,706
y ha puesto en dudas la participación
del capitán Wrungel en la regata!

33
00:04:20,948 --> 00:04:22,267
¡Entrego mi apuesta de ''Desgracia''!

34
00:04:22,428 --> 00:04:23,827
¡Tres contra uno!

35
00:04:24,027 --> 00:04:26,587
¡Propongo ''Desgracia''!

36
00:04:26,746 --> 00:04:28,782
¡Tomo ''Jibia Negra''!

37
00:04:31,904 --> 00:04:34,737
Julico Banditto y de la Boro Gansteritto,

38
00:04:34,902 --> 00:04:37,655
sin sospechar el peligro que corrían,
se fueron en busca de ''la mercancía''

39
00:04:53,854 --> 00:04:59,087
Somos bandittos y Gángsterittos;
tenemos manoplettos y pistolettos,

40
00:04:59,492 --> 00:05:00,607
¡Oh, sí!

41
00:05:01,251 --> 00:05:06,371
Siempre estamos disparanto, matanto
y esto y aquello robanto,

42
00:05:06,728 --> 00:05:08,127
¡Oh, sí!

43
00:05:08,528 --> 00:05:11,838
El banco, tresto presidento,

44
00:05:12,126 --> 00:05:15,436
estamos robanto un momento,

45
00:05:15,765 --> 00:05:17,039
¡Oh, sí!

46
00:05:17,884 --> 00:05:23,004
¡Y por ento el realizadento nos
está filmanto en una peliculento!

47
00:05:23,921 --> 00:05:25,877
LOS TRAGAPERRAS

48
00:05:39,675 --> 00:05:44,590
Somos bandittos famosittos,
nosotros disparatto con pistoleto,

49
00:05:45,392 --> 00:05:46,461
¡Oh, sí!

50
00:05:46,951 --> 00:05:51,979
Nosotros, en un ''fiatto'' nos paseato
y pasato todo el día en cabrioletto,

51
00:05:52,629 --> 00:05:53,778
¡Oh, sí!

52
00:05:54,428 --> 00:05:57,784
Constantemente bebemos chinzano,

53
00:05:58,227 --> 00:06:01,537
constantemente atiborranos y borranos,

54
00:06:01,985 --> 00:06:03,384
¡Oh, sí!

55
00:06:03,864 --> 00:06:09,018
Guardamos en el banco un millono
e importanto un bledo el leyono,

56
00:06:11,101 --> 00:06:16,334
¡Guardamos en el banco un millono
e importanto un bledo el leyono!

57
00:06:18,498 --> 00:06:23,777
¡Guardamos en el banco un millono
e importanto un bledo el leyono!

58
00:06:34,011 --> 00:06:35,524
¡Manos arriba!

59
00:06:36,850 --> 00:06:39,125
Tiene sus horas contadas.

60
00:07:21,551 --> 00:07:24,509
Jefe, la ''Desgracia'' ha sido ''pescada''
por los aduaneros.

61
00:07:24,669 --> 00:07:26,341
Eso es una catástrofe, Jefe.

62
00:07:27,309 --> 00:07:31,461
No siembren el pánico
y sigan vigilando el yate.

63
00:08:43,595 --> 00:08:47,873
Espero, capitán, que todo esté listo
para la demostración. ¿Lo está?

64
00:08:51,633 --> 00:08:53,828
Un momento, señor funcionario.

65
00:09:40,572 --> 00:09:42,642
Guión: I. VOROBIOV

66
00:09:42,810 --> 00:09:45,404
Realizador: D. CHERKASSKI

67
00:09:45,569 --> 00:09:47,400
Decorados: N. GUZ

68
00:09:47,568 --> 00:09:49,365
Música: G. FIRTICH
Texto de las canciones: E. CHEPOVETSKI

69
00:09:49,527 --> 00:09:51,279
Cámaras: L. PRIADKIN

70
00:10:06,800 --> 00:10:09,314
Fin de la cuarta parte